1 00:00:25,860 --> 00:00:28,230 Czy jesteś pewien, że Twoje seryjny morderca jest w tym autobusie? 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 Z Nowego Jorku do Bostonu w Chinatown Express. 3 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Z powodu dwóch innych małych dziewczynek 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 tak długo, jak mógł wcześniej torturując ich na śmierć. 5 00:01:03,730 --> 00:01:04,706 To on. 6 00:01:04,730 --> 00:01:06,430 chodźmy. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,070 - Hej. - Przepraszamy. Przepraszamy. 8 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 - Przesuń się na bok. Przepraszamy. - Odsuń się. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,690 - Przepraszamy. - Z drogi! 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,050 Cholera. 11 00:01:28,820 --> 00:01:31,220 Poczekaj chwilę. Widzę go. 12 00:01:39,770 --> 00:01:41,646 Flo-Jo. Skieruję go w twoją stronę. 13 00:01:41,670 --> 00:01:44,000 - Rozumiem. - Hej! Nemy! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,756 Czekać! Policja! 15 00:01:47,780 --> 00:01:50,680 Trzymaj! Uważaj. 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,610 Trzymaj! 17 00:01:59,320 --> 00:02:01,596 Zatrzymywać się! Policja! 18 00:02:01,620 --> 00:02:03,220 Nemy! 19 00:02:10,960 --> 00:02:12,760 Mam go. 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,046 Daleko od domu, prawda, Nemes? 21 00:02:18,070 --> 00:02:20,546 Pospiesz się! Pospiesz się i zabierz go stąd. 22 00:02:20,570 --> 00:02:22,386 - Mam go, Reagan. - Iść. 23 00:02:22,410 --> 00:02:23,986 Reagana? 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,850 Brat Erin Reagan? 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 W porządku, wyciągnij go tutaj. Przeczytaj mu jego prawa. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 Teraz, gdy cię obserwuję wypij, myślę, że bardzo mi to przeszkadza. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,986 Przed operacją należy usuwać wyłącznie płyny. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,680 Wszyscy mi powtarzają, że to drobnostka. 29 00:03:08,490 --> 00:03:11,236 - Podczas tej operacji. - Tak, zabieg jest cudem. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,060 Mój tata miał to kilka lata temu. Jest dobry, jak nowy. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,646 Więc operacja jest cud, bo zadziałał? 32 00:03:19,670 --> 00:03:22,740 Niezupełnie pocieszające. 33 00:03:22,870 --> 00:03:25,176 I przestań mnie do tego namawiać grać w pickleball z tatą. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,386 Po prostu mówię. 35 00:03:27,410 --> 00:03:30,016 Myślę, że tak wystarczająco dręczył dziadka. 36 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 Nadszedł czas, aby iść. 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,110 Hej, Rev, poważnie, operacja to nic wielkiego. 38 00:03:39,350 --> 00:03:41,696 Spotkamy się na zewnątrz. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Co się dzieje, tato? 40 00:03:44,830 --> 00:03:46,270 Porozmawiaj z Leną. 41 00:03:49,430 --> 00:03:51,976 - Skąd to pochodzi? - Powiedziała mi 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,076 – zapytała, a ty ją odepchnąłeś. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,546 Widzę przestrzeń rośnie między wami. 44 00:03:57,570 --> 00:04:00,270 I nie będę tego mieć, nie tak długo, jak tu jestem. 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,910 Nigdzie nie idziesz, tato. 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,856 Możesz mi powiedzieć, jak niewielka jest ta operacja 47 00:04:03,880 --> 00:04:05,586 aż zsiniejesz na twarzy. 48 00:04:05,610 --> 00:04:08,410 Prawda jest taka, że nikt z nas tego nie osiąga decydować, kiedy zostaniemy wezwani do domu. 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Ten sekret, który skrywasz, nie będzie kontynuowany. 50 00:04:14,890 --> 00:04:18,836 Dziewczyna zasługuje na to, aby poznać swoją rodzinę. 51 00:04:18,860 --> 00:04:21,106 - Jesteśmy jej rodziną. - Nie wszystko. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Dałeś jej piękne życie. 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,976 Teraz chce wiedzieć o tym, czego brakowało. 54 00:04:26,000 --> 00:04:30,170 Obiecaj mi, że będziesz rozmawiać do Leny i jej to powiedz. 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 Powiedz mi co? 56 00:04:35,080 --> 00:04:37,686 Sarah i Seth czekają. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,286 - Wszystko w porządku? - Dobrze... 58 00:04:39,310 --> 00:04:42,750 Już czas, żebym poszedł. Ty... 59 00:04:43,950 --> 00:04:46,366 możesz jechać z mamą. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,766 Dobra. 61 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Dobra? 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,500 Co się dzieje? 63 00:04:59,230 --> 00:05:01,670 Poczekaj tutaj. ja mieć coś dla ciebie. 64 00:05:25,490 --> 00:05:27,660 To jest on? 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,406 To jest mój tata? 66 00:05:31,430 --> 00:05:33,370 Tak. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,186 Chrisa Williamsa. To było tuż przed maturą. 68 00:05:45,210 --> 00:05:46,756 Chris nie był dobrym facetem. 69 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 On... Został aresztowany za rabunek. 70 00:05:51,690 --> 00:05:53,096 Był przestępcą? 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,366 Tak. 72 00:05:54,390 --> 00:05:56,060 Był ekscytujący. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,966 Byłem dzieckiem kaznodziei, zamiar rozpocząć studia prawnicze. 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,336 Wszystko było tak kontrolowane. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Ale Chris... dzięki niemu poczułam, że żyję. 76 00:06:07,540 --> 00:06:08,870 Czy go kochałaś? 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,046 zrobiłem. 78 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Próbowałam go zmienić. 79 00:06:13,970 --> 00:06:16,870 Ale pewnej nocy on i A przyjacielu... włamali się do domu. 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,820 W środku była rodzina. 81 00:06:19,680 --> 00:06:22,050 Chris trzymał ich na muszce 82 00:06:25,850 --> 00:06:27,720 w pokoju widzeń w więzieniu. 83 00:06:29,090 --> 00:06:32,636 A dwa tygodnie później I odkryłam, że jestem w ciąży. 84 00:06:32,660 --> 00:06:34,400 Czy wiedział? 85 00:06:38,470 --> 00:06:40,200 Nie, nie powiedziałem mu. 86 00:06:41,870 --> 00:06:44,770 Nie mogłam dopuścić do swojego życia takiego mężczyzny. 87 00:06:46,540 --> 00:06:48,110 W swoim życiu. 88 00:06:48,910 --> 00:06:51,626 Więc wychowałem cię sam. 89 00:06:51,650 --> 00:06:55,720 Kochaj go czy nie, ale ciebie kochałam bardziej. 90 00:06:56,450 --> 00:06:59,490 Czy wiesz, co się z nim stało? 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,366 Byłeś szczęśliwy. 92 00:07:05,390 --> 00:07:07,576 Poznałem Bena, staliśmy się rodziną. 93 00:07:07,600 --> 00:07:10,336 Jak znajdę Chrisa Williamsa? 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,430 Musi ich być tysiąc. 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,546 Nadal chcesz go znaleźć po tym co ci właśnie powiedziałem? 96 00:07:15,570 --> 00:07:17,986 Dlaczego miałbym tego nie robić? Czy... 97 00:07:18,010 --> 00:07:21,186 Czy jest przestępcą uczynić go mniej moim ojcem? 98 00:07:21,210 --> 00:07:22,650 Nigdy nie chodziło o niego. 99 00:07:22,780 --> 00:07:25,980 Znalezienie go zawsze było moją sprawą. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 Kryspus. 101 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Crispus... Tak ma na imię. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,260 Jak ostre nasze ataki, 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,936 poczekaj. 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 Czy on jest z Bostonu? 105 00:07:44,430 --> 00:07:47,476 - Czy on nadal tu jest? - Czy to by coś zmieniło? 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,616 - Wszystko. - To... Powiedziałeś mi 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,340 że odszedł, kiedy się urodziłem. 108 00:07:53,470 --> 00:07:55,156 Przez cały ten czas się zastanawiałem 109 00:07:55,180 --> 00:07:57,416 skąd pochodzę i dlaczego mój ojciec mnie nie kochał. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,540 Lena, nasze życie jest takie pełne 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,456 i piękna i bogata. ja pomyślałem, że to wystarczy. 112 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Chcesz wiedzieć dlaczego Zostałem detektywem? 113 00:08:05,150 --> 00:08:07,090 Wiesz, tak było ze mną mógłby znaleźć odpowiedzi, prawda? 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,766 Odmówiłeś mi czegoś 115 00:08:11,790 --> 00:08:13,860 to mogło się zmienić wszystko o mnie. 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Naprawdę coś mi odebrałeś. 117 00:08:21,800 --> 00:08:24,540 Pójdę, zanim powiem coś, czego nie mogę cofnąć. 118 00:08:32,880 --> 00:08:34,380 Twój pojazd już tu jest. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,926 Abrahamie Nemes, zostaniesz poddany ekstradycji 120 00:08:39,950 --> 00:08:43,350 do Nowego Jorku za porwanie, gwałt i morderstwo Cleo Wade. 121 00:08:47,290 --> 00:08:48,936 Ci detektywi będą cię eskortować. 122 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Nie. Ci detektywi nie będzie mnie nigdzie eskortować 123 00:08:52,070 --> 00:08:55,016 jeśli masz nadzieję znaleźć młode Lauren, zanim będzie za późno. 124 00:08:55,040 --> 00:08:56,576 - Co do cholery właśnie powiedziałeś? - Co? 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,046 Trzy tygodnie temu, 126 00:08:58,070 --> 00:09:01,270 Lauren Jackson poszła zaginął na drodze nad rzeką Charles. 127 00:09:12,190 --> 00:09:13,560 Danny! 128 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 Naprawdę jesteś luzakiem Cannon, prawda, Danny? 129 00:09:23,300 --> 00:09:25,776 A jeśli chcesz znaleźć Lauren Jackson, 130 00:09:25,800 --> 00:09:28,440 będziesz się bawić. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,736 W porządku, chłopaki, podejdź tutaj. 132 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Czy ktoś wie do czego służy ta maszyna? 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,980 - To na odciski palców. - Prawidłowy. 134 00:09:59,100 --> 00:10:01,140 Ogrzewamy cyjanoakrylan w celu wytworzenia pary 135 00:10:01,270 --> 00:10:03,646 który reaguje z olejami zawartymi w ukrytych odciskach palców. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 A to jest gaz... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,416 Chromatografia gazowa spektrometr mas. 138 00:10:07,440 --> 00:10:08,956 Służy do identyfikacji narkotyków 139 00:10:08,980 --> 00:10:11,756 i nieznane substancje znalezione w próbkach kryminalistycznych. 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,310 Świetnie, Cisco. 141 00:10:15,380 --> 00:10:18,280 Sierżant Esch jest tu, żeby cię zabrać do basenu silnikowego. 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,500 Phoebe. 143 00:10:30,100 --> 00:10:31,676 Dziękuję, że mnie złapałeś do akademii nastolatków. 144 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 Wpakowałeś się w to ten esej, który napisałeś. 145 00:10:34,430 --> 00:10:36,970 Dziękuję za wzięcie zainteresowanie tym, co robię. 146 00:10:37,100 --> 00:10:39,260 Cóż, trudno tego nie zrobić po co zrobiłeś w barze Volo. 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,216 Skąd wiedziałeś co mieli zamiar zrobić? 148 00:10:44,240 --> 00:10:45,570 Oczy. 149 00:10:45,680 --> 00:10:49,126 Obserwuj oczy. Oczy zawsze je rozdawaj. 150 00:10:49,150 --> 00:10:50,580 Idź nadrobić zaległości w swojej klasie. 151 00:10:57,160 --> 00:10:58,906 Sara. Ona jest superintendentem. 152 00:10:58,930 --> 00:11:01,706 - Skąd ją znasz? - Jest zaręczona z moim tatą. 153 00:11:01,730 --> 00:11:04,436 Twój tata jest zaręczony z szefem? 154 00:11:04,460 --> 00:11:05,976 Myślałam, że jesteś prawdziwy. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,716 Co to ma znaczyć? 156 00:11:07,740 --> 00:11:10,446 Niektórzy z nas próbują coś z tym zrobić. 157 00:11:10,470 --> 00:11:13,186 Coś więcej niż tylko zaimponowanie dziecku tatusia. 158 00:11:13,210 --> 00:11:14,816 Cóż, nie wiesz co próbuję zrobić. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,316 Zapracowałem na to programu tak jak ty. 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Jasne, księżniczko. Cokolwiek powiesz. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,596 Cześć. 162 00:11:26,620 --> 00:11:27,720 Hej. 163 00:11:27,860 --> 00:11:29,536 Dziękuję, Seth, że siedzisz z tatą. 164 00:11:29,560 --> 00:11:31,396 Tak, to dla mnie przyjemność. 165 00:11:31,420 --> 00:11:33,436 Hej, powodzenia, reż. 166 00:11:33,460 --> 00:11:34,566 - Dzięki. - Tak. 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,690 - Zobaczymy się wieczorem. - Dobra. 168 00:11:36,830 --> 00:11:38,846 - Jak poszło? - Jak myślisz? 169 00:11:38,870 --> 00:11:42,716 Postąpiłeś słusznie, opowiadając Lenie o swoim ojcu. 170 00:11:42,740 --> 00:11:44,716 Wiem, że się bałeś, 171 00:11:44,740 --> 00:11:46,946 ale nigdy nie chcę, żebyś czuł się tak jak ja 172 00:11:46,970 --> 00:11:49,470 kiedy się dowiedziałeś o śmierci twojej matki. 173 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 - Jasne, ale ona... - Czas jechać na salę operacyjną, 174 00:11:54,980 --> 00:11:56,510 musieliśmy dostosować harmonogram. 175 00:11:59,250 --> 00:12:01,266 - Więc powiedz to. - Wszystko będzie dobrze. 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,636 Już czuję się lepiej. 177 00:12:03,660 --> 00:12:06,060 - Kocham cię, tato. - Ja też cię kocham. 178 00:12:09,400 --> 00:12:12,046 Czy to już ostatnie zdjęcie masz Lauren? 179 00:12:12,070 --> 00:12:13,906 Tak. 180 00:12:13,930 --> 00:12:16,900 Wzięliśmy to na kilka dni przed muzeum. 181 00:12:17,040 --> 00:12:22,150 I... Jest w porządku. Nie możemy wyobraź sobie, jakie to trudne. 182 00:12:24,510 --> 00:12:27,326 Czy poznajesz tego mężczyznę? 183 00:12:27,350 --> 00:12:29,190 Czy to on? Zabrał moją córkę? 184 00:12:33,090 --> 00:12:37,460 Czy Lauren... czy ona... żyje. 185 00:12:38,290 --> 00:12:40,006 Czy ona żyje? 186 00:12:40,030 --> 00:12:42,270 Nie wiemy. 187 00:12:42,400 --> 00:12:47,130 Ale jeśli tak, zrobimy to znajdź ją z twoją pomocą. 188 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 Musisz pomyśleć. 189 00:12:49,940 --> 00:12:52,510 Czy pamiętasz tego mężczyznę? 190 00:12:56,980 --> 00:13:01,926 Hej, Saro. Wiem, że za tobą tęskniłem. Przepraszam. 191 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Wszystko w porządku z dziadkiem? 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,150 ja... 193 00:13:06,990 --> 00:13:08,796 właściwie nie wiem. 194 00:13:08,820 --> 00:13:10,596 Co masz na myśli mówiąc, że nie wiedzieć? Myślałam, że jesteś z nim. 195 00:13:10,620 --> 00:13:14,036 Sarah, mama mi powiedziała kim jest mój biologiczny ojciec. 196 00:13:14,060 --> 00:13:16,836 - Co? - Tak, po tym jak ty i Seth wyszliście. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,130 Myślę, że zrobił ją dziadek. 198 00:13:28,310 --> 00:13:30,480 To jest... 199 00:13:33,980 --> 00:13:36,926 Lena, pomyśl o tym. 200 00:13:36,950 --> 00:13:39,190 Skończyłem myśleć. Jestem... 201 00:13:44,990 --> 00:13:46,720 Tak, Ben zawsze będzie moim tatą. 202 00:13:54,630 --> 00:13:56,316 Tak, ale nie przez pierwszą osobę 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,840 to miało mnie kochać, Sarah. 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,816 A teraz wiem, że był nigdy nie dano szansy. 205 00:13:59,840 --> 00:14:01,380 Niech to zapadnie w pamięć. 206 00:14:05,080 --> 00:14:07,386 Tak. Dobra. 207 00:14:07,410 --> 00:14:09,626 Leno, bądź ostrożna. 208 00:14:09,650 --> 00:14:11,190 Zawsze. 209 00:14:16,220 --> 00:14:18,360 Wszystko w porządku? 210 00:14:20,230 --> 00:14:22,730 - Co masz? - Sytuacja. 211 00:14:26,370 --> 00:14:28,516 - Są pewni? - Ma ją. 212 00:14:28,540 --> 00:14:30,346 I musimy ją odzyskać. 213 00:14:30,370 --> 00:14:33,370 Zbudowałeś sprawę przeciwko Nemesom w Nowym Jorku. Znasz go. 214 00:14:33,510 --> 00:14:34,846 Co robimy? 215 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Cokolwiek chce. 216 00:14:36,580 --> 00:14:39,786 To zabójca z aspołecznością zaburzenie osobowości, 217 00:14:39,810 --> 00:14:43,056 i potrzeba fizycznej i dominacja intelektualna. 218 00:14:43,080 --> 00:14:45,196 OK, kocham cię, siostro, ale nie masz żadnego sensu. 219 00:14:45,220 --> 00:14:46,920 Ten facet to psychopata, 220 00:14:47,050 --> 00:14:48,880 i mamy go po prostu słuchać? 221 00:14:48,990 --> 00:14:51,266 Pozwólcie, że wkręcę śruby do niego na chwilę. 222 00:14:51,290 --> 00:14:52,706 Powie nam, gdzie jest Lauren. 223 00:14:52,730 --> 00:14:54,366 To nie zadziała, nie z nemami. 224 00:14:54,390 --> 00:14:56,236 Wolałby umrzeć, niż pozwolić nam wygrać. 225 00:14:56,260 --> 00:14:58,806 Więc po prostu pozwolimy mu decydować? 226 00:14:58,830 --> 00:15:01,430 Cóż, mam plan. Nie spodoba ci się to. 227 00:15:04,540 --> 00:15:07,110 To będzie świetna zabawa. 228 00:15:13,880 --> 00:15:15,326 Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest Lauren, 229 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 musisz mnie trochę pocieszyć. 230 00:15:17,080 --> 00:15:18,496 Może mógłbym po prostu rozbić twój zamiast tego przejdź przez tę szybę. 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 OK, Danny. Wystarczająco. 232 00:15:22,590 --> 00:15:24,260 Przepraszam, Abrahamie. 233 00:15:25,990 --> 00:15:30,830 OK, Abrahamie, tak powiesz nam, gdzie możemy znaleźć. 234 00:15:34,430 --> 00:15:36,800 Panie Nemesie, 235 00:15:36,940 --> 00:15:40,016 czego potrzeba, aby to osiągnąć Lauren wróciła do rodziny? 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Teraz jest taka pani, która wie, jakie pytanie zadać. 237 00:15:44,710 --> 00:15:46,786 Potrzebuję tylko samochodu i kierowcy. 238 00:15:46,810 --> 00:15:48,856 Cóż, może powinniśmy daj mu trochę kawioru 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 i masaż pleców, kiedy już przy tym jesteśmy. 240 00:15:50,450 --> 00:15:52,226 Detektyw Reagan wystarczy. 241 00:15:52,250 --> 00:15:53,596 Zaprowadzę go do Lauren i o wszystko o co poproszę 242 00:15:53,620 --> 00:15:56,460 jest zobaczyć jego twarz, kiedy tam dotrzemy. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,306 - O-OK. - Dobra. 244 00:16:02,330 --> 00:16:03,876 Zrobisz to na swój sposób. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,576 Wstawać. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,470 I jeszcze jedno. 247 00:16:08,270 --> 00:16:12,010 Myślę, że sprowadzimy A.D.A. Reagan zabrał się za przejażdżkę. 248 00:16:12,140 --> 00:16:14,510 Chodź, Erin. Będzie fajnie. 249 00:16:42,600 --> 00:16:44,540 Czy mogę ci pomóc? 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,870 Hej. Przepraszam. 251 00:16:50,640 --> 00:16:52,756 Przyszedłem porozmawiać z twoim szefem. 252 00:16:52,780 --> 00:16:54,950 -Chrisa Williamsa. - Szefa dzisiaj nie ma. 253 00:16:56,780 --> 00:16:58,366 Powinieneś był zadzwonić wcześniej. 254 00:17:01,650 --> 00:17:03,666 Tak, powinienem był. 255 00:17:03,690 --> 00:17:05,990 Chyba byłem impulsywny. 256 00:17:10,160 --> 00:17:14,876 Przyszedłem zapytać o kilka pytania dotyczące nierozwiązanej sprawy. 257 00:17:14,900 --> 00:17:16,716 Ooch. 258 00:17:18,040 --> 00:17:19,786 Odkąd tu przyjechałeś 259 00:17:19,810 --> 00:17:22,446 do głupców, może ja może pomóc. Wróć. 260 00:17:22,470 --> 00:17:24,586 Tak przy okazji, jestem detektyw Asher Reed. 261 00:17:24,610 --> 00:17:26,440 Znasz dobrze szefa? 262 00:17:26,550 --> 00:17:28,596 Tak, można by pomyśleć. 263 00:17:28,620 --> 00:17:30,720 Jestem tu od dziesięciu lat. 264 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Tak. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,760 Może możesz pomóc. 266 00:17:44,960 --> 00:17:47,746 Abraham Nemes tak obiecał poprowadzić Danny'ego i Erin 267 00:17:47,770 --> 00:17:49,376 do Lauren Jackson. 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,680 Mówi, że ona wciąż żyje, ale powinniśmy być przygotowani. 269 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Przez które będę śledzić GPS z detektywami Floresem 270 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 i capshaw w następnym samochodzie. 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Nie spuszczaj ich z oczu. 272 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 - Mówi ty. - Tak, mówi mi. 273 00:18:15,300 --> 00:18:16,830 Miejmy nadzieję, że to zadziała. 274 00:18:18,530 --> 00:18:20,376 Gdzie są wszyscy? 275 00:18:20,400 --> 00:18:21,976 Małe miasto, mały wydział. 276 00:18:22,000 --> 00:18:26,486 Więc o co chciałbyś zapytać szef? Co się stało? 277 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Inwazja na dom. 278 00:18:27,910 --> 00:18:29,216 Rozbój. 279 00:18:29,240 --> 00:18:30,786 Czterdzieści lat temu. 280 00:18:30,810 --> 00:18:32,256 Włamanie do domu czterdziestolatka? 281 00:18:32,280 --> 00:18:33,486 To długa droga sięgnąć po rabunek. 282 00:18:33,510 --> 00:18:37,020 Tak, cóż... Są pewne okoliczności. 283 00:18:37,150 --> 00:18:39,596 Może szef ma jakieś informacje. 284 00:18:39,620 --> 00:18:42,766 Swoją drogą, co to za facet? 285 00:18:42,790 --> 00:18:44,860 Taki, dla którego wszedłbyś pod pociąg. 286 00:18:45,790 --> 00:18:47,020 Nauczył mnie, jak wykonywać tę pracę, 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 i wiele o tym, jak być dobrym człowiekiem. 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,846 Przynajmniej, wiesz, spróbować. 289 00:18:52,870 --> 00:18:55,646 Wow, to naprawdę intensywne coś do powiedzenia na temat swojego szefa. 290 00:18:55,670 --> 00:18:56,790 Jest kimś więcej niż tylko moim szefem. 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,186 Daj mi tylko sekundę. 292 00:18:58,210 --> 00:18:59,986 - On jest jak mentor? - Tak, on jest... 293 00:19:01,210 --> 00:19:02,416 Detektyw Reed. 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,156 Whoa, whoa, zwolnij, Emmett. Tak. 295 00:19:05,180 --> 00:19:06,756 Czy on nadal tam jest? 296 00:19:06,780 --> 00:19:08,456 Co masz na myśli, nie jesteś pewien? 297 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 OK, w porządku, w porządku. 298 00:19:10,020 --> 00:19:12,090 Jestem-jestem w drodze. Dobra. 299 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 Widocznie musisz pracować. 300 00:19:14,220 --> 00:19:15,550 Idę do domu. 301 00:19:15,690 --> 00:19:17,396 Następnym razem zadzwonię wcześniej. 302 00:19:17,420 --> 00:19:18,766 To długa droga do przejechania za darmo. 303 00:19:18,790 --> 00:19:19,836 Dlaczego nie pojedziesz ze mną? 304 00:19:19,860 --> 00:19:21,060 Mam napad z bronią w ręku 305 00:19:21,190 --> 00:19:23,090 w aptece Emmetta. Uzależniony o imieniu Pete 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,936 zamurowało to miejsce. 307 00:19:24,960 --> 00:19:27,206 Pospiesz się. Mówiłeś, że jesteś impulsywny. 308 00:19:27,230 --> 00:19:29,130 Dlaczego teraz przestać? Mam braki kadrowe. 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,016 Dobrze będzie zobaczyć, jak się masz robić różne rzeczy w wielkim mieście. 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,510 W porządku, wezmę swój sprzęt. 311 00:19:43,920 --> 00:19:46,020 Trzymaj się prosto. 312 00:19:46,890 --> 00:19:50,236 A zatem, co jest duże jabłkowy członek rodziny królewskiej niczym Reagan 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,996 opuścić Nowy Jork? 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,436 Masz dość życia w cieniu tatusia? 315 00:19:53,460 --> 00:19:55,536 Nie twoja sprawa. 316 00:19:55,560 --> 00:19:57,130 Rozmawiać. 317 00:19:58,500 --> 00:20:01,930 Rozmawiaj... Albo przestanę dawać wskazówki. 318 00:20:04,370 --> 00:20:06,746 Chciałem zmienić scenerię. 319 00:20:06,770 --> 00:20:08,516 Ale odwracając się plecami do rodziny... 320 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 to musiało być traumatyczne. 321 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Czyż nie? 322 00:20:14,450 --> 00:20:15,926 Nie, tak nie było. 323 00:20:15,950 --> 00:20:19,620 A.d.a. Reagan nie jest świetny w ukrywaniu swoich uczuć. 324 00:20:20,890 --> 00:20:22,960 Nie podobały mi się wybory Danny'ego. 325 00:20:23,090 --> 00:20:24,396 Wyraźnie. 326 00:20:24,420 --> 00:20:25,850 Jesteś tego pewien? 327 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Co? Brakowało nam Ciebie. Mam na myśli, 328 00:20:27,590 --> 00:20:30,290 wszyscy byliśmy zaskoczeni że faktycznie zostałeś. 329 00:20:30,400 --> 00:20:31,406 Kim jesteśmy? 330 00:20:31,430 --> 00:20:32,706 My, rodzina. 331 00:20:32,730 --> 00:20:34,106 To znaczy, bez ciebie to nie to samo. 332 00:20:34,130 --> 00:20:35,970 OK, ale mówiłeś, że z rodziną wszystko w porządku 333 00:20:36,100 --> 00:20:37,476 ze mną i teraz sprawiasz, że to brzmi 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,830 byli rozczarowani. 335 00:20:38,940 --> 00:20:40,516 OK, cóż, wszyscy za tobą tęsknimy. 336 00:20:40,540 --> 00:20:42,840 - Więc byłeś rozczarowany. - Lewy! Tutaj, teraz. 337 00:20:44,780 --> 00:20:46,286 Do cholery to było? 338 00:20:46,310 --> 00:20:48,456 To powinno tym wstrząsnąć niezdarny ogon, który miałeś na nas. 339 00:20:48,480 --> 00:20:50,856 Dworzec autobusowy? Jesteśmy po prostu 340 00:20:50,880 --> 00:20:52,150 udaliśmy się z powrotem tam, skąd przyszliśmy. 341 00:20:52,290 --> 00:20:54,396 Kiedy parkujemy, potrzebuję moje nogi są uwolnione 342 00:20:54,420 --> 00:20:55,650 - nie. - Więc mogę chodzić. 343 00:20:55,790 --> 00:20:57,366 Nie rozwiążesz nóg. 344 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 Jak inaczej mogę zaprowadzić cię do Lauren? 345 00:21:01,460 --> 00:21:02,660 To się nie dzieje. 346 00:21:04,030 --> 00:21:05,400 Musimy. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,970 Kłócisz się? Zakłócanie zajęć? 348 00:21:18,180 --> 00:21:19,386 Co to jest? 349 00:21:19,410 --> 00:21:20,756 Byliśmy na basenie samochodowym i on powiedział... 350 00:21:20,780 --> 00:21:22,526 Nie obchodzi mnie, co powiedział. 351 00:21:22,550 --> 00:21:24,220 Powinieneś wiedzieć lepiej. 352 00:21:25,520 --> 00:21:26,726 A ty. 353 00:21:26,750 --> 00:21:30,396 Twój doradca zadzwonił do mnie bezpośrednio, aby za Ciebie poręczyć. 354 00:21:30,420 --> 00:21:33,066 - Przepraszam, pani. - Wiem, że chcesz zostać policjantem 355 00:21:33,090 --> 00:21:35,006 żeby coś zmienić w Twojej okolicy. 356 00:21:35,030 --> 00:21:36,736 Szanuję to. 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,460 Ale Cisco, nie możesz na to pozwolić coś takiego się powtórzy. 358 00:21:42,600 --> 00:21:44,370 Nie ty, Phoebe. 359 00:21:49,940 --> 00:21:51,586 - Co się stało? - Trzymał 360 00:21:51,610 --> 00:21:53,180 Wyśmiewasz mnie, że jestem nepo-dzieckiem. 361 00:21:53,310 --> 00:21:56,350 Nie chciał mnie słuchać. Nie traktowałby mnie poważnie. 362 00:21:58,850 --> 00:22:01,166 Myślisz, że nigdy nie słyszałem sprawa z dzieckiem Nepo? 363 00:22:01,190 --> 00:22:02,890 Nie możesz pozwolić, żeby to do ciebie dotarło. 364 00:22:04,890 --> 00:22:07,060 Ludzie, którzy wątpią ty, a nie przeciwko nim. 365 00:22:07,190 --> 00:22:09,876 Pokaż im, że należysz. 366 00:22:09,900 --> 00:22:11,070 To niesprawiedliwe. 367 00:22:11,200 --> 00:22:12,570 Więc? 368 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 I wiesz... 369 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Chodź. 370 00:22:43,260 --> 00:22:44,576 Kasa biletowa. 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,876 Kup trzy miejsca dalej ekspresem Chinatown. 372 00:22:46,900 --> 00:22:49,316 Poczekaj chwilę, powiedziałeś Lauren była w Bostonie. 373 00:22:49,340 --> 00:22:50,746 Po co do cholery jedziemy do Nowego Jorku? 374 00:22:50,770 --> 00:22:52,916 Jestem kłamcą, Danny. Erin ci nie mówiła? 375 00:22:52,940 --> 00:22:54,686 A może bała się zranić Twoje uczucia 376 00:22:54,710 --> 00:22:56,216 jak twój brat Jamie? 377 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 - Lepiej uważaj, co mówisz. - Dobra, wystarczy, Danny. 378 00:23:02,210 --> 00:23:04,610 On ma Internet. Zrelaksować się. 379 00:23:05,450 --> 00:23:07,080 Nie ruszaj się. 380 00:23:07,850 --> 00:23:10,790 Proszę pani, potrzebujemy trzech biletów w Chinatown Express. 381 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Proszę pani. 382 00:23:31,240 --> 00:23:34,256 Ten chłopak powinien już siedzieć w więzieniu. 383 00:23:34,280 --> 00:23:36,650 Och, Emmett, Pete był do tej pory nieszkodliwy. 384 00:23:36,780 --> 00:23:39,020 Przykro mi, że tak się stało ale uda nam się to opanować. 385 00:23:39,090 --> 00:23:40,190 Kto to jest? 386 00:23:40,320 --> 00:23:43,660 To detektyw Lena... Silver. 387 00:23:43,790 --> 00:23:44,896 S-srebrny. 388 00:23:44,920 --> 00:23:46,636 Miło mi cię poznać. 389 00:23:46,660 --> 00:23:48,160 Po prostu zabierz tego ćpuna z mojej posesji 390 00:23:48,290 --> 00:23:49,676 żebym mógł wrócić do pracy. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,330 - Czy ktoś został ranny? - Nie. 392 00:23:51,460 --> 00:23:53,076 Wtargnął do środka, wymachiwał bronią, 393 00:23:53,100 --> 00:23:55,176 kazał mi otworzyć bezpieczny i wziął cały tlen 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - Miałem pod ręką. - I myślisz 395 00:23:56,670 --> 00:23:57,876 może nadal tu jest? 396 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Mówiłem ci przez telefon, nie wiem. 397 00:24:01,440 --> 00:24:02,886 Czy był naćpany, kiedy cię okradł? 398 00:24:02,910 --> 00:24:05,526 Nie. Wyglądał, jakby był na odwyku. 399 00:24:05,550 --> 00:24:09,550 Głos był ostry, oczy szeroko otwarte. 400 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 Myślę, że odczuwał ból. 401 00:24:14,220 --> 00:24:15,936 Zwykle dlatego, że desperacko pragnie rozwiązania. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,860 To znaczy, że znajdzie najbliższe miejsce, w którym można się naćpać. 403 00:24:17,990 --> 00:24:20,230 Nie sądzisz, że zaszedł daleko. Słyszałeś ciężarówkę Pete'a? 404 00:24:20,360 --> 00:24:21,366 Diesel? 405 00:24:21,390 --> 00:24:23,836 Jeśli się nad tym zastanowić, to nie, nie słyszałem. 406 00:24:23,860 --> 00:24:26,176 Jest na piechotę, najprawdopodobniej w pobliżu. 407 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Wejdź do środka, 408 00:24:32,370 --> 00:24:34,240 Wszystko gotowe. 409 00:24:35,170 --> 00:24:36,540 - Jak się ma? - Wielebny Peters. 410 00:24:41,710 --> 00:24:43,080 Dziękuję, doktorze. 411 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Jak się czujesz, tato? 412 00:24:45,890 --> 00:24:48,260 Jakbym nie zdawał sobie sprawy, jak wielka jest presja 413 00:24:48,390 --> 00:24:50,266 Miałem już wcześniej w klatce piersiowej. 414 00:24:50,290 --> 00:24:51,366 Tata. 415 00:24:51,390 --> 00:24:54,106 Nic mi nie jest. Miałeś rację. 416 00:24:54,130 --> 00:24:56,930 Potrzebowałem pomocy. Musiałem to po prostu zgrać 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,560 zdejmij plaster i zrób to. 418 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Podobnie jak ty i Lena... 419 00:25:01,730 --> 00:25:04,430 Nie, tato, nie mówię o tym Lena, jestem tu dla ciebie. 420 00:25:04,540 --> 00:25:05,886 Zaufaj mi. 421 00:25:05,910 --> 00:25:09,816 Wszyscy będą szczęśliwsi teraz prawda wyszła na jaw. 422 00:25:09,840 --> 00:25:13,340 Światło jest najlepszym środkiem dezynfekującym. 423 00:25:13,450 --> 00:25:15,256 L'dor Vador. 424 00:25:15,280 --> 00:25:16,426 Co to jest? 425 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 L'dor Vador. 426 00:25:22,220 --> 00:25:23,796 Wartości przekazywane w dół. 427 00:25:23,820 --> 00:25:27,460 Tak, cóż, my też przekazać naszą traumę 428 00:25:27,590 --> 00:25:29,606 i rany pokoleniowe. 429 00:25:29,630 --> 00:25:30,836 I tajemnice. 430 00:25:30,860 --> 00:25:32,606 Dlatego to zmusiłeś, tato? 431 00:25:32,630 --> 00:25:35,446 Czy dlatego nalegałeś? Opowiadam Lenie o jej ojcu... 432 00:25:35,470 --> 00:25:38,176 za które chcesz odpuścić swój grzech okłamywać mnie w sprawie własnej matki? 433 00:25:38,200 --> 00:25:40,016 Wiesz co? ja mam nadzieję, że poczujesz się lepiej, tato, 434 00:25:40,040 --> 00:25:42,346 bo myślę, że Lena mnie teraz nienawidzi. 435 00:25:42,370 --> 00:25:46,656 Tata. Tata! 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,756 On się rozbija. Może krwawienie. 437 00:25:48,780 --> 00:25:50,956 - Musimy go zabrać na salę operacyjną. Teraz. - Dlaczego? 438 00:25:50,980 --> 00:25:53,450 - Co się dzieje? - Dobrze się nim zaopiekujemy. 439 00:26:14,610 --> 00:26:15,616 Samochód nadal włączony. 440 00:26:15,640 --> 00:26:16,970 Tam. 441 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Pete'a? 442 00:26:38,800 --> 00:26:40,030 Hej, Pete. 443 00:26:44,970 --> 00:26:47,170 Pete, nie! Nie, Pete! 444 00:26:50,340 --> 00:26:51,980 Zatrzymaj samochód! 445 00:26:56,320 --> 00:26:57,496 Zatrzymam go, zanim to zrobi 446 00:26:57,520 --> 00:26:58,790 na drodze i kogoś zabija. 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,010 Whoo! Jutro będzie bolało. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,086 Tym razem mogłem kogoś zabić. 449 00:27:24,110 --> 00:27:26,050 Przepraszam. Przepraszam. 450 00:27:26,180 --> 00:27:27,426 Zamykam cię. 451 00:27:27,450 --> 00:27:29,696 Masz na sobie coś ostrego? 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,060 - Nie. - Pistolet. 453 00:27:33,620 --> 00:27:34,826 To było niesamowite. 454 00:27:34,850 --> 00:27:38,196 Szkoda, że ​​nie ma tu szefa Williamsa. 455 00:27:38,220 --> 00:27:39,520 Kochałby cię. 456 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Może rzeczywiście potrzebujemy żeby cię sprawdzić. 457 00:27:43,860 --> 00:27:45,006 Daj mi chwilę. 458 00:27:45,030 --> 00:27:46,770 Tak. 459 00:27:58,950 --> 00:28:00,990 Co ja tu robię? 460 00:28:03,880 --> 00:28:05,250 Dobrze się czujesz? 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,590 Tak. 462 00:28:12,890 --> 00:28:14,460 Dobry. 463 00:28:27,070 --> 00:28:28,700 Stań tutaj. 464 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 Pospiesz się. 465 00:28:36,450 --> 00:28:37,596 Danny. 466 00:28:37,620 --> 00:28:39,096 Jest zimno. 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,496 Nie podoba mi się, jak bardzo jesteśmy tutaj odsłonięci. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,066 Więc trzymaj broń na nim. 469 00:28:43,090 --> 00:28:44,260 Będę. 470 00:28:47,360 --> 00:28:50,906 Pewnie przez te wszystkie lata twoja siostra mówi ci, co masz robić. 471 00:28:50,930 --> 00:28:53,470 Nie wezmę dużo więcej jego bzdur. 472 00:28:55,530 --> 00:28:57,176 Więc po prostu przełknij swoją dumę. 473 00:28:57,200 --> 00:28:59,470 Zrobię to, jeśli przestaniesz brać jego stronę. 474 00:29:00,310 --> 00:29:02,280 Po prostu go posłuchaj, Danny. 475 00:29:06,210 --> 00:29:08,286 Udało nam się wrócić przez to samo nacięcie. 476 00:29:08,310 --> 00:29:09,710 Znalazłem krwawienie. 477 00:29:12,620 --> 00:29:14,826 Za kilka tygodni będzie jak nowy. 478 00:29:14,850 --> 00:29:16,450 - Dziękuję. - Tak. 479 00:29:33,640 --> 00:29:35,446 Ja też. 480 00:29:35,470 --> 00:29:37,116 Przepraszam. 481 00:29:37,140 --> 00:29:38,510 Nie, nie. 482 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Nic nam nie będzie. 483 00:29:42,350 --> 00:29:43,356 Tak. 484 00:29:43,380 --> 00:29:48,020 Wiara i rodzina naszą gwiazdą północną, 485 00:29:48,150 --> 00:29:49,820 nic nie jest w stanie nas skrzywdzić. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,836 Nauczyłeś mnie tego. 487 00:29:53,860 --> 00:29:56,160 L'dor Vador. 488 00:30:04,170 --> 00:30:06,786 Wydruki cyfrowe stają się trwałe rejestry policyjne i są uruchamiane 489 00:30:06,810 --> 00:30:08,916 z bazami państwowymi i krajowymi. 490 00:30:08,940 --> 00:30:10,816 W ciągu kilku minut znamy podejrzanego 491 00:30:10,840 --> 00:30:12,616 pełna przeszłość kryminalna, łącznie z otwartymi warrantami, 492 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 poprzednie aresztowania, zarzuty i wyroki skazujące. 493 00:30:16,480 --> 00:30:18,196 Pobieramy cyfrowe zdjęcie do pliku 494 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 a następnie prowadzimy kryminalny sposób na trzymanie. 495 00:30:20,320 --> 00:30:23,690 Przestępca pozostaje w... Idź. 496 00:30:25,620 --> 00:30:27,220 Wszyscy z drogi, chodźmy! 497 00:30:27,360 --> 00:30:30,730 Cisco, ruszaj się! 498 00:30:32,200 --> 00:30:33,276 Dlaczego to zrobiłeś? 499 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 Nie ma za co. 500 00:30:35,900 --> 00:30:37,070 To było... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,516 To znaczy, to było niesamowite. 502 00:30:40,540 --> 00:30:41,846 Dzięki. 503 00:30:41,870 --> 00:30:44,570 - Wszystko w porządku? - Tak, chyba zraniłem się w ramię. 504 00:30:44,710 --> 00:30:45,686 Ooch. 505 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Niech ktoś przyniesie jej trochę lodu. 506 00:30:53,590 --> 00:30:55,966 Twoje inne ofiary były znalezione w opuszczonych autobusach 507 00:30:55,990 --> 00:30:57,260 wokół Nowego Jorku. 508 00:31:01,790 --> 00:31:03,130 A tak w ogóle, co się z tobą stało? 509 00:31:07,370 --> 00:31:08,940 Danny. 510 00:31:09,070 --> 00:31:10,646 Jesteśmy tutaj. 511 00:31:10,670 --> 00:31:11,646 Zostań tam. 512 00:31:11,670 --> 00:31:13,310 Nie ruszaj się. 513 00:31:17,910 --> 00:31:18,986 Gdzie tu są światła? 514 00:31:19,010 --> 00:31:20,150 Czy mogę? 515 00:31:21,750 --> 00:31:23,390 Niech stanie się światło. 516 00:31:26,920 --> 00:31:28,490 Tędy. 517 00:31:33,460 --> 00:31:35,630 Danny. 518 00:31:35,760 --> 00:31:37,176 Słyszysz to? 519 00:31:37,200 --> 00:31:39,246 Trzymać się. 520 00:31:39,270 --> 00:31:40,246 Słyszę to. 521 00:31:40,270 --> 00:31:42,106 - Tak. - Pospiesz się. 522 00:31:42,130 --> 00:31:43,576 Coraz cieplej. 523 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Lauren? - Lauren! 524 00:31:52,340 --> 00:31:55,480 Ona tam jest. Nie ruszaj się. 525 00:32:07,790 --> 00:32:09,860 Ręce, gdzie je widzę. 526 00:32:14,600 --> 00:32:15,970 Otwórz to. 527 00:32:25,080 --> 00:32:26,526 Musiało się włączyć razem ze światłami. 528 00:32:26,550 --> 00:32:30,190 Cały czas byłem przed tobą. 529 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Teraz wejdź. 530 00:32:46,270 --> 00:32:49,676 Myślałeś, że jesteś mądrzejszy ode mnie, Erin. 531 00:32:49,700 --> 00:32:52,676 Z twoim pytaniem o autobusach. Tak. 532 00:32:52,700 --> 00:32:56,516 Lubię autobusy. Gdzie inaczej możesz być taki samotny 533 00:32:56,540 --> 00:32:58,856 w miejscu tak publicznym? 534 00:32:58,880 --> 00:33:00,150 Teraz wejdź tam. 535 00:33:03,520 --> 00:33:04,820 Odłóż to. 536 00:33:06,150 --> 00:33:08,266 Albo zabiję twojego brata. 537 00:33:08,290 --> 00:33:10,490 Proszę, nie krzywdź mojej rodziny. 538 00:33:16,330 --> 00:33:17,876 Pistolet. 539 00:33:17,900 --> 00:33:19,646 - Słyszałeś go? - Słyszałem go. 540 00:33:19,670 --> 00:33:20,940 Lubi autobusy. 541 00:33:33,110 --> 00:33:34,286 chodźmy. 542 00:33:34,310 --> 00:33:35,710 Lauren. 543 00:33:36,980 --> 00:33:38,650 Lauren. 544 00:33:40,290 --> 00:33:43,360 - Lauren! - Lauren! 545 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 - Lauren. - Lauren. 546 00:33:47,990 --> 00:33:49,690 Lauren. 547 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Lauren. 548 00:33:58,470 --> 00:34:00,540 Nie ma jej tutaj. 549 00:34:08,810 --> 00:34:09,910 Lauren. 550 00:34:11,620 --> 00:34:12,796 Lauren. 551 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Ratunku. Pomoc! 552 00:34:14,690 --> 00:34:16,430 Hej, Danny. 553 00:34:19,230 --> 00:34:21,066 Pomóż mi, proszę. 554 00:34:21,090 --> 00:34:23,006 Jestem tutaj. 555 00:34:23,030 --> 00:34:24,400 Lauren. 556 00:34:25,700 --> 00:34:28,106 Jestem tutaj. Ratunku. 557 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Cześć, Lauren. Cześć. 558 00:34:29,670 --> 00:34:31,476 - Jestem tutaj. Ratunku. - Cześć, jestem Erin. 559 00:34:31,500 --> 00:34:34,216 Dobra? Jesteś teraz bezpieczny, dobrze? 560 00:34:34,240 --> 00:34:35,886 Pozwól, że ci to przełożę. 561 00:34:35,910 --> 00:34:38,850 Dostaniemy cię wróć do rodziców, dobrze? 562 00:34:40,310 --> 00:34:41,286 Hej. 563 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Czy jesteś kontuzjowany? 564 00:34:42,350 --> 00:34:44,220 Nie, po prostu naprawdę się boję. 565 00:34:44,350 --> 00:34:47,426 Dobra. Mamy cię. 566 00:34:47,450 --> 00:34:49,220 Nic ci nie będzie. 567 00:34:49,990 --> 00:34:51,260 Nic ci nie będzie. 568 00:34:51,390 --> 00:34:53,366 - Sprowadzę pomoc. - Dobra. 569 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 W porządku. 570 00:34:55,730 --> 00:34:57,806 Tak, s-i-l-v-e-r. 571 00:34:57,830 --> 00:35:00,606 Proszę dostarczyć do szpitala ogólnego w Bostonie. 572 00:35:00,630 --> 00:35:02,770 Oddział rekonwalescencji, pokój 4010. 573 00:35:02,900 --> 00:35:05,676 Byłoby wspaniale. Dobra. 574 00:35:05,700 --> 00:35:07,100 Dziękuję. 575 00:35:14,450 --> 00:35:15,620 Kryspus. 576 00:35:16,450 --> 00:35:18,620 Zawsze byłeś jedyny osobą spoza mojej rodziny 577 00:35:18,750 --> 00:35:20,990 który użył mojego imienia. 578 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 Jak się masz, Mae? 579 00:35:24,990 --> 00:35:26,506 Musimy porozmawiać. 580 00:35:26,530 --> 00:35:28,800 Chyba tak. 581 00:35:31,060 --> 00:35:33,106 Czy ona cię znalazła? 582 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Rozmawialiście? 583 00:35:35,730 --> 00:35:37,746 Nie, zadzwoniłem do mojego biura i powiedziałem 584 00:35:37,770 --> 00:35:41,170 o imieniu detektyw z BPD Lena Silver przyszła do mnie. 585 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 Byłem w Bostonie w interesach, więc... 586 00:35:48,110 --> 00:35:50,150 - Nic. - Nic? 587 00:35:50,280 --> 00:35:54,026 Więc ona myśli, co... że ją porzuciłem? 588 00:35:54,050 --> 00:35:55,696 Nie. 589 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Opowiedziałem jej o aresztowaniu. 590 00:35:57,460 --> 00:35:59,436 Że byłeś w więzieniu, 591 00:35:59,460 --> 00:36:01,960 i o tym nigdy nie mówiłem ci, że jestem w ciąży. 592 00:36:03,630 --> 00:36:05,670 Więc ona tak o mnie myśli? 593 00:36:09,440 --> 00:36:11,516 Chyba nie pasowało to do Twojej narracji 594 00:36:11,540 --> 00:36:12,976 powiedzieć jej, co stało się później? 595 00:36:13,000 --> 00:36:14,470 Nie, tak się nie stało. 596 00:36:15,440 --> 00:36:18,256 Ale jeśli ona to wie zostałeś szefem policji, 597 00:36:18,280 --> 00:36:20,386 wtedy się zorientowała odwróciłeś swoje życie. 598 00:36:20,410 --> 00:36:23,350 Dlaczego więc nie powiedzieć jej reszty tej historii, całą prawdę? 599 00:36:24,450 --> 00:36:26,520 Rodzina to rodzina, Mae, czy ci się to podoba, czy nie. 600 00:36:26,650 --> 00:36:28,126 Nie znasz jej tak jak ja. 601 00:36:28,150 --> 00:36:29,690 Czyja to wina? 602 00:36:36,260 --> 00:36:39,076 To zmieni sposób ona myśli o sobie, 603 00:36:39,100 --> 00:36:42,306 jak ona o mnie myśli i wybory, których dokonałem. 604 00:36:42,330 --> 00:36:44,570 Mam wrażenie, że ci się to nie uda nie podejmuj już takich wyborów. 605 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Po prostu poczekaj. 606 00:36:49,980 --> 00:36:51,286 To jej nie złamie. 607 00:36:51,310 --> 00:36:53,650 Jeśli ona jest zawziętą, zdolną detektywką 608 00:36:55,880 --> 00:36:57,196 ona obejmie 609 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 mieć więcej rodziny, mieć więcej historii. 610 00:37:02,450 --> 00:37:05,290 To nie Lena. Obawiam się, że to się zepsuje. 611 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Moja córka. 612 00:37:27,910 --> 00:37:29,410 I ból pleców. 613 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 Hej, nie mówiłem ci, żebyś odchodził wszyscy Tom Cruise w tym samochodzie. 614 00:37:32,250 --> 00:37:33,720 Zawsze będziesz czegoś potrzebować, 615 00:37:38,420 --> 00:37:40,460 tak, będę mieć tę kartę dla ciebie, kiedy skończysz. 616 00:37:41,360 --> 00:37:42,930 - Hej, jak się ma dziadek? - Nic mu nie jest. 617 00:37:43,060 --> 00:37:44,376 Spotkałeś swojego tatę? 618 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 Nie, właściwie to nie zrobiłem tego. 619 00:37:49,230 --> 00:37:51,800 Wiesz, że szukam teraz w jego biurze? 620 00:37:52,570 --> 00:37:54,610 W niczym nie przypomina tego, co opisywała mama. 621 00:37:55,570 --> 00:37:57,070 ja... 622 00:37:58,310 --> 00:38:00,310 Właściwie jestem wdzięczny, że go nie spotkałem. 623 00:38:01,110 --> 00:38:02,326 Nie sądzę, że jestem gotowy. 624 00:38:02,350 --> 00:38:03,596 Naprawdę? 625 00:38:03,620 --> 00:38:04,726 Tak, jestem szczęśliwy z rodziną, którą mam. 626 00:38:04,750 --> 00:38:06,280 Jesteśmy całkiem wspaniali. 627 00:38:09,460 --> 00:38:11,296 Ale wiem, jak się czuję, teraz, gdy tu jestem. 628 00:38:11,320 --> 00:38:12,820 - Jak? - Jak rodzina, którą mam. 629 00:38:13,930 --> 00:38:15,236 Idę teraz do domu. 630 00:38:15,260 --> 00:38:16,676 Mam nadzieję, że zdążę na szabat. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,376 Robimy to w szpitalu. 632 00:38:18,400 --> 00:38:19,676 Dziadek miał komplikacje. 633 00:38:19,700 --> 00:38:21,776 Co? Właśnie powiedziałeś, że jest dobry. 634 00:38:21,800 --> 00:38:23,076 Nic mu nie jest. 635 00:38:23,100 --> 00:38:24,716 Po prostu trzymają go na noc, aby był bezpieczny. 636 00:38:24,740 --> 00:38:26,640 OK, zaraz tam będę. 637 00:38:34,880 --> 00:38:36,956 Nie. Nie, skontaktuję się z nim 638 00:38:36,980 --> 00:38:39,626 jeśli będę potrzebować dalszej pomocy z tą zimną sprawą. 639 00:38:40,620 --> 00:38:41,926 Tak. 640 00:38:41,950 --> 00:38:43,796 Hej, chcę, żebyś poznał moją żonę. 641 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 Wpadła na chwilę rozmawiałeś przez telefon. 642 00:38:48,230 --> 00:38:50,076 - Miło mi cię poznać. - Z godzinami pracy, 643 00:38:50,100 --> 00:38:52,136 Nie widziałabym go, chyba że Przychodzę na stację.- 644 00:38:52,160 --> 00:38:53,800 mój mąż lub mój tata. 645 00:38:53,930 --> 00:38:54,976 Twój tata? 646 00:38:55,000 --> 00:38:56,306 Szef Williams. 647 00:38:56,330 --> 00:38:59,816 Lena Silver, to moja żona, Christina. 648 00:38:59,840 --> 00:39:01,980 Tak, poślubiłem córkę szefa. 649 00:39:06,340 --> 00:39:07,586 Ożeniłem się. 650 00:39:07,610 --> 00:39:08,986 Miło cię poznać, Leno. 651 00:39:09,010 --> 00:39:10,826 Muszę iść. 652 00:39:14,220 --> 00:39:15,690 Przepraszam. Przepraszam. 653 00:39:15,820 --> 00:39:18,720 Mi też miło cię poznać. Przepraszam. 654 00:39:20,330 --> 00:39:22,666 Z nią wszystko w porządku? 655 00:39:29,840 --> 00:39:31,116 Mój Boże, mój Boże, mój Boże. 656 00:39:31,140 --> 00:39:32,176 Mój... 657 00:39:35,970 --> 00:39:39,316 Erin, nie mogę ci wystarczająco podziękować. 658 00:39:39,340 --> 00:39:41,356 Dziękuję, że mi zaufałeś. 659 00:39:41,380 --> 00:39:44,856 I dziękuję, Danny, za pójście z tym dalej. 660 00:39:44,880 --> 00:39:47,696 No cóż, wiesz, jak choć przykro mi to mówić, 661 00:39:47,720 --> 00:39:49,096 miałeś rację. 662 00:39:49,120 --> 00:39:50,796 - Przepraszam? - Miałeś rację 663 00:39:50,820 --> 00:39:52,296 o nemach i jego pragnieniu kontroli, 664 00:39:52,320 --> 00:39:55,166 i to by nas doprowadziło wróć do Lauren, dobrze? 665 00:39:55,190 --> 00:39:57,390 Skąd znasz Erin miał zamiar oddać ten strzał? 666 00:39:57,530 --> 00:39:59,506 „Proszę, nie krzywdź mojej rodziny”. 667 00:39:59,530 --> 00:40:01,146 Nasz tata ćwiczył to zdanie 668 00:40:01,170 --> 00:40:03,410 w nas, gdy byliśmy dziećmi, a jego tata nauczył go, 669 00:40:03,540 --> 00:40:04,776 więc za każdym razem, gdy to usłyszeliśmy, 670 00:40:04,800 --> 00:40:06,516 musieliśmy zejść na ziemię, żeby się ukryć. 671 00:40:06,540 --> 00:40:08,186 - Wow. - Tak, mógłbym mieszkać kilkaset mil 672 00:40:08,210 --> 00:40:10,750 z dala od Nowego Jorku, ale tradycje Reagana 673 00:40:10,880 --> 00:40:12,920 żyj dalej tutaj. 674 00:40:19,550 --> 00:40:21,426 - Powinieneś to widzieć. - Chodźmy. 675 00:40:21,450 --> 00:40:22,566 - Tak. - Do zobaczenia. 676 00:40:22,590 --> 00:40:23,760 - Spokojnie. - Dobra. 677 00:40:23,890 --> 00:40:25,466 Co powiedział medyk? 678 00:40:25,490 --> 00:40:28,836 Cóż, wysłali nas do szpitala na kilka prześwietleń. 679 00:40:28,860 --> 00:40:32,206 Mam małą linię włosów złamanie, ale nic groźnego. 680 00:40:32,230 --> 00:40:34,076 To co zrobiłeś było takie odważne. 681 00:40:34,100 --> 00:40:37,146 Jeśli tak zdecydujesz, jesteś będę świetnym policjantem. 682 00:40:37,170 --> 00:40:38,716 Naprawdę miło było udowodnić, że przynależę. 683 00:40:38,740 --> 00:40:39,916 Zwłaszcza Cisco. 684 00:40:39,940 --> 00:40:41,346 Cóż, przyzwyczaj się. 685 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Muszę się wykazać każdego dnia w tej pracy. 686 00:40:43,480 --> 00:40:45,456 - Poradzę sobie. - Tak, możesz. 687 00:40:45,480 --> 00:40:47,126 Hej, dzieciaku, może poczekasz na zewnątrz 688 00:40:47,150 --> 00:40:48,310 dla nas na minutę, a potem 689 00:40:48,410 --> 00:40:49,810 pójdziemy, pójdziemy na szabat. 690 00:40:54,090 --> 00:40:55,426 Mamy problem. 691 00:40:55,450 --> 00:40:56,936 Szpital zadzwonił do Julie. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,266 Mama Phoebe? 693 00:40:58,290 --> 00:40:59,396 Czy jest wkurzona? 694 00:40:59,420 --> 00:41:01,036 Tak, powiedziałbym tak. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,130 Pozywa mnie o opiekę nad dzieckiem. 696 00:41:04,260 --> 00:41:05,980 Chce wziąć Phoebe do Japonii z nią. 697 00:41:06,100 --> 00:41:06,398 Co? 698 00:41:06,422 --> 00:41:08,676 Wraz z pojawieniem się Phoebe zraniony przez uciekającego przestępcę, 699 00:41:08,700 --> 00:41:12,940 - to za dużo. - Seth, bardzo mi przykro. 700 00:41:13,070 --> 00:41:14,710 Cóż, to nie twoja wina. 701 00:41:15,510 --> 00:41:17,150 Co zrobimy? 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,416 Będę walczyć o moją córkę. 703 00:41:26,650 --> 00:41:29,026 - Po zakończeniu zmiany. - Lena też jest w drodze. 704 00:41:29,050 --> 00:41:33,196 Żadnych otwartych płomieni w a szpitalu, więc mam to. 705 00:41:33,220 --> 00:41:36,106 Dobra, udało mi się. 706 00:41:36,130 --> 00:41:38,306 Hej. Wielkie nieba. Czy wszystko w porządku? 707 00:41:38,330 --> 00:41:39,436 Dotarcie tam. 708 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Tak? 709 00:41:51,240 --> 00:41:56,626 Baruch atah adonai, eloheinu melech ha-olam, 710 00:41:56,650 --> 00:42:01,650 Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu... 711 00:42:02,720 --> 00:42:06,396 A więc ta rozmowa, którą odbyliśmy w samochodzie wcześniej z Nemami, 712 00:42:06,420 --> 00:42:07,966 o moim wyjeździe z Nowego Jorku... 713 00:42:07,990 --> 00:42:09,710 - po prostu poprawiłeś mu humor, prawda? - Tak. 714 00:42:09,830 --> 00:42:11,576 To znaczy, tak naprawdę nie byłeś rozczarowałeś mnie, prawda? 715 00:42:11,600 --> 00:42:15,406 - Nie, oczywiście. Mam na myśli... - Tak. -Masz na myśli co? 716 00:42:15,430 --> 00:42:18,130 Nie, ale wiesz... Nie, ja nie wiem. Masz na myśli co? 717 00:42:18,240 --> 00:42:21,146 Nie, ja... Danny, tylko mówię, 718 00:42:21,170 --> 00:42:22,340 wszyscy będą zachwyceni 719 00:42:22,470 --> 00:42:23,756 że wrócisz do domu na kolację 720 00:42:23,780 --> 00:42:25,286 przynajmniej na jedną niedzielę. 721 00:42:25,310 --> 00:42:27,610 Jestem po prostu rozczarowany że Sean nie mógł przyjechać. 722 00:42:48,770 --> 00:42:54,540 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota.